It seems as though my GS RGB monitor (original to the GS) has a viewable area almost 1 inch smaller than that of the CRT. Was that normal for such a monitor?
Yes, up to a point. You can stretch the picture if you really want to.
Yes, the IIgs has a rather large border area. It is normal.