You know what... I don't believe anyone's ever tried this before...
I'm on my way out the back right now to see what would be a good way to get the 'G3' logo like on the Yosemites onto the metal shield(around the monitor) on the sides of a 333 trayloader iMac.
I think that would look cool... eh?
I did that to the top of my slot-loading iMac a couple years ago. I just took the translucent panel off, got some of those self-adhesive vinyl letters, and stuck 'em on.
That looks sweet
I just think the letters-on-metal-covered-in-translucent-plastic looks awesome...
Well here's the result of about an hour's work:
EDIT: It does indeed have it on both sides, and I measured it up so they're both in almost exactly the same positions. I like it.