This post has been moved.
Great job getting this fixed. I would place less blame on the Apple engineers and more on the last owner of the monitor, who probably had the composite cable stretched behind a desk for much of its operating life. Similar connection issues crop up with all jacks on a variety of vintage hardware.
Well, Apple engineers are an easy target, aren't they?
Did apple design that part? Or purchase it from a company that makes connectors?